Comparateur des traductions bibliques
Romains 4:6

Romains 4:6 - De même David exprime le bonheur de l’homme à qui Dieu impute la justice sans les œuvres :

Romains 4.6 - Et David chante son bonheur, le bonheur de celui que Dieu reconnaît comme juste, sans tenir compte de ses actes :

Romains 4. 6 - De même David exprime le bonheur de l’homme à qui Dieu impute la justice sans les œuvres :

Romains 4: 6 - De même, David exprime le bonheur de l’homme à qui Dieu attribue la justice sans les œuvres :

Romains 4:6 - David exprime aussi de la même manière le bonheur de l’homme que Dieu déclare juste sans qu’il ait produit d’œuvres pour le mériter :

Romains 4. 6 - C’est ainsi que David parle du bonheur de l’homme que Dieu considère comme juste sans tenir compte de ses actions:

Romains 4,6 - C’est aussi de cette manière que David célèbre le bonheur de l’homme à qui Dieu impute la justice sans les œuvres :

Romains 4, 6 - ainsi que David aussi exprime la béatitude de l’homme à qui Dieu compte la justice sans œuvres :

Romains 4:6 - Comme aussi David exprime la béatitude de l’homme à qui Dieu impute la justice sans les œuvres, [en disant] :

Romains 4:6 - C’est exactement ce que dit aussi David. Il proclame heureux l’homme que Dieu déclare juste sans qu’il ait aucune œuvre méritoire à présenter :

Romains 4.6 - C’est ainsi que David exprime le bonheur de l’homme à qui Dieu impute la justice sans les ouvres :

Romains 4:6 - C’est ainsi que David appelle heureux un homme à qui Dieu impute la justice sans les œuvres ;

Romains 4 v 6 - C’est ainsi que David proclame la béatitude de l’homme à qui Dieu impute la justice indépendamment des œuvres :

Romains 4.6 - καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων·