Comparateur des traductions bibliques
Romains 12:7

Romains 12:7 - que celui qui est appelé au ministère s’attache à son ministère ; que celui qui enseigne s’attache à son enseignement,

Romains 12.7 - Si quelqu’un a le don de servir, qu’il serve, si quelqu’un a le don d’enseigner, qu’il enseigne,

Romains 12. 7 - que celui qui est appelé au ministère s’attache à son ministère ; que celui qui enseigne s’attache à son enseignement,

Romains 12: 7 - si un autre est appelé à servir, qu’il se consacre à son service. Que celui qui enseigne se donne à son enseignement,

Romains 12:7 - Pour un autre, c’est le service : qu’il se consacre à ce service. Que celui qui a reçu un ministère d’enseignement enseigne.

Romains 12. 7 - Si un autre a le don de servir, qu’il serve. Celui qui a le don d’enseigner doit enseigner.

Romains 12,7 - soit un ministère, dans ce ministère ; soit celui qui enseigne, dans l’enseignement ;

Romains 12, 7 - le service, soyons occupés du service : soit celui qui enseigne, qu’il s’applique à l’enseignement ;

Romains 12:7 - Soit de ministère, [appliquons-nous] au ministère ; soit que quelqu’un soit appelé à enseigner, qu’il enseigne.

Romains 12:7 - Un autre a le don d’exercer des activités pratiques, il s’est vu confier le ministère du diaconat ou la gérance de biens matériels : qu’il prenne ses responsabilités au sérieux (et serve les frères de tout son cœur). Un autre est doué pour expliquer la parole de Dieu et exposer la doctrine : qu’il se consacre à cette tâche et qu’il utilise son don pour instruire ses frères.

Romains 12.7 - Soit le ministère, pour s’attacher au ministère ; soit l’enseignement, pour s’appliquer à l’enseignement ; soit l’exhortation, pour exhorter.

Romains 12:7 - Que celui qui est appelé au ministère s’y attache ; que celui qui a reçu le don d’enseigner, enseigne ;

Romains 12 v 7 - soit de ministère, pour nous contenir dans le ministère ; celui-ci a reçu le don d’enseigner : qu’il enseigne ;

Romains 12.7 - εἴτε διακονίαν ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ,