Comparateur des traductions bibliques
Actes 9:28

Actes 9:28 - Il allait et venait avec eux dans Jérusalem, et s’exprimait en toute assurance au nom du Seigneur.

Actes 9.28 - À partir de ce moment, Saul est avec les apôtres. Il va et vient avec eux dans Jérusalem, il annonce avec assurance la Bonne Nouvelle au nom du Seigneur.

Actes 9. 28 - Il allait et venait avec eux dans Jérusalem, et s’exprimait en toute assurance au nom du Seigneur.

Actes 9: 28 - Saul allait et venait avec eux dans Jérusalem et s’exprimait en toute assurance au nom du Seigneur.

Actes 9:28 - Dès lors, il se joignit à eux, allant et venant avec eux à Jérusalem, et parlant ouvertement au nom du Seigneur.

Actes 9. 28 - A partir de ce moment, Saul se tint avec eux, il allait et venait dans Jérusalem et prêchait avec assurance au nom du Seigneur.

Actes 9,28 - Et il allait et venait avec eux dans Jérusalem, s’exprimant avec hardiesse au nom du Seigneur ;

Actes 9, 28 - Et il était avec eux à Jérusalem, allant et venant, et parlant ouvertement au nom du Seigneur.

Actes 9:28 - Et il était avec eux à Jérusalem, se montrant publiquement.

Actes 9:28 - Dès lors, il fut admis en leur compagnie et se joignit à toutes leurs activités dans Jérusalem, confessant hardiment sa foi au Seigneur et proclamant avec assurance son nom.

Actes 9.28 - Dès lors il allait et venait avec eux à Jérusalem, et parlait ouvertement au nom du Seigneur Jésus ;

Actes 9:28 - Saul resta donc à Jérusalem, vivant avec eux, et parlant avec assurance au nom du Seigneur.

Actes 9 v 28 - Dès lors Saul allait et venait avec eux dans Jérusalem, et parlait avec assurance au nom du Seigneur.

Actes 9.28 - καὶ ἦν μετ’ αὐτῶν εἰσπορευόμενος ⸂καὶ ἐκπορευόμενος⸃ εἰς ⸀Ἰερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ ⸀κυρίου,