Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Actes 7:50

Comparateur des traductions bibliques
Actes 7:50

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Actes 7:50 - N’est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses ?…

Parole de vie

Actes 7.50 - En effet, c’est moi qui ai créé tout cela.” »

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Actes 7. 50 - N’est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses ?

Bible Segond 21

Actes 7: 50 - N’est-ce pas ma main qui a fait tout cela ?

Les autres versions

Bible du Semeur

Actes 7:50 - N’est-ce pas moi qui ai créé tout cela ?

Bible en français courant

Actes 7. 50 - N’ai-je pas fait tout cela de mes mains ?”

Bible Annotée

Actes 7,50 - N’est-ce pas ma main qui fait toutes ces choses ?

Bible Darby

Actes 7, 50 - Ma main n’a-t-elle pas fait toutes ces choses ?

Bible Martin

Actes 7:50 - Ma main n’a-t-elle pas fait toutes ces choses ?

Parole Vivante

Actes 7:50 - N’est-ce pas ma main qui a créé tout ce qui existe ?

Bible Ostervald

Actes 7.50 - Ma main n’a-t-elle pas fait toutes ces choses ?

Grande Bible de Tours

Actes 7:50 - Ma main n’a-t-elle pas fait toutes ces choses ?

Bible Crampon

Actes 7 v 50 - N’est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses ? « —

Bible de Sacy

Actes 7. 50 - N’est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses ?

Bible Vigouroux

Actes 7:50 - N’est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses ?

Bible de Lausanne

Actes 7:50 - N’est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses ? »

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Actes 7:50 - Did not my hand make all these things?

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Actes 7. 50 - Has not my hand made all these things?’

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Actes 7.50 - Hath not my hand made all these things?

Bible en espagnol - Reina-Valera

Actes 7.50 - ¿No hizo mi mano todas estas cosas?

Bible en latin - Vulgate

Actes 7.50 - nonne manus mea fecit haec omnia

Ancien testament en grec - Septante

Actes 7:50 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Actes 7.50 - Hat nicht meine Hand das alles gemacht?»

Nouveau Testament en grec - SBL

Actes 7.50 - οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησεν ταῦτα πάντα;