Comparateur des traductions bibliques
Actes 7:3

Actes 7:3 - Quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.

Actes 7.3 - Dieu lui a dit : “Quitte ton pays et ta famille et va dans le pays que je te montrerai.”

Actes 7. 3 - Quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.

Actes 7: 3 - Quitte ton pays et ta famille et va dans le pays que je te montrerai.

Actes 7:3 - et il lui dit : Quitte ton pays et ta parenté, et va dans le pays que je te montrerai.

Actes 7. 3 - et lui dit: “Quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.”

Actes 7,3 - et il lui dit : Sors de ton pays et de ta parenté, et viens dans le pays que je te montrerai. Mais Saul ravageait l’Église, entrant dans les maisons, et traînant hommes et femmes, il les livrait pour être mis en prison.

Actes 7, 3 - et il lui dit : Sors de ton pays et de ta parenté, et viens au pays que je te montrerai.

Actes 7:3 - Et lui dit : sors de ton pays, et d’avec ta parenté, et viens au pays que je te montrerai.

Actes 7:3 - Il lui dit :
Quitte ton pays et ta parenté,
et va dans le pays que je te montrerai.

Actes 7.3 - Et il lui dit : Sors de ton pays et de ta parenté, et viens dans le pays que je te montrerai.

Actes 7:3 - Et lui dit : Sortez de votre pays et de votre parenté, et venez dans la terre que je vous montrerai.

Actes 7 v 3 - et lui dit : « Quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai. »

Actes 7.3 - καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ⸀ἐκ τῆς συγγενείας σου, καὶ δεῦρο εἰς ⸀τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω.