Comparateur des traductions bibliques
Actes 3:17

Actes 3:17 - Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs.

Actes 3.17 - « Pourtant, frères, je le sais bien, vous et vos chefs, vous avez agi de cette façon parce que vous ne saviez pas la vérité.

Actes 3. 17 - Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs.

Actes 3: 17 - Maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, tout comme vos chefs.

Actes 3:17 - À présent, mes frères, je sais bien que vous avez agi sans savoir ce que vous faisiez, aussi bien vous que vos chefs.

Actes 3. 17 - « Cependant, frères, je sais bien que vous et vos chefs avez agi par ignorance à l’égard de Jésus.

Actes 3,17 - Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, comme aussi vos chefs ;

Actes 3, 17 - Et maintenant, frères, je sais que vous l’avez fait par ignorance, de même que vos chefs aussi ;

Actes 3:17 - Et maintenant, mes frères, je sais que vous l’avez fait par ignorance, de même que vos Gouverneurs.

Actes 3:17 - Maintenant, mes frères, je sais bien que vous avez agi sans savoir ce que vous faisiez, aussi bien vous que vos chefs.

Actes 3.17 - Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, aussi bien que vos chefs.

Actes 3:17 - Et maintenant, mes frères, je sais que vous avez agi par ignorance, aussi bien que vos princes.

Actes 3 v 17 - Je sais bien, frères, que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos magistrats.

Actes 3.17 - Καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν·