Comparateur des traductions bibliques
Actes 3:14

Actes 3:14 - Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât la grâce d’un meurtrier.

Actes 3.14 - Vous, vous avez rejeté celui qui est saint et juste et vous avez demandé que Pilate vous libère un assassin.

Actes 3. 14 - Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accorde la grâce d’un meurtrier.

Actes 3: 14 - Mais vous, vous avez renié celui qui était saint et juste et vous avez demandé qu’on vous accorde la grâce d’un meurtrier.

Actes 3:14 - Oui, vous avez renié celui qui est saint et juste. À sa place, vous avez demandé comme faveur la libération d’un meurtrier.

Actes 3. 14 - Vous avez rejeté celui qui était saint et juste et vous avez préféré demander qu’on vous accorde la libération d’un criminel.

Actes 3,14 - Mais vous, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât la grâce d’un meurtrier,

Actes 3, 14 - Mais vous, vous avez renié le saint et le juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât un meurtrier ;

Actes 3:14 - Mais vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous relâchât un meurtrier.

Actes 3:14 - Oui, vous avez repoussé celui qui était saint et juste. À sa place, vous avez réclamé comme une faveur la libération d’un assassin.

Actes 3.14 - Mais vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât un meurtrier ;

Actes 3:14 - Vous ayez nié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous donnât un meurtrier,

Actes 3 v 14 - Vous, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez sollicité la grâce d’un meurtrier.

Actes 3.14 - ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,