Comparateur des traductions bibliques
Actes 26:6

Actes 26:6 - Et maintenant, je suis mis en jugement parce que j’espère l’accomplissement de la promesse que Dieu a faite à nos pères,

Actes 26.6 - Et maintenant, voici pourquoi on me juge : j’espère en la promesse que Dieu a faite à nos ancêtres.

Actes 26. 6 - Et maintenant, je suis mis en jugement parce que j’espère l’accomplissement de la promesse que Dieu a faite à nos pères,

Actes 26: 6 - Et maintenant je suis traduit en justice parce que j’espère en la promesse que Dieu a faite à nos ancêtres.

Actes 26:6 - Et maintenant, si je suis traduit en justice, c’est à cause de mon espérance dans la promesse de Dieu à nos ancêtres.

Actes 26. 6 - Et maintenant, je suis mis en jugement parce que j’espère en la promesse que Dieu a faite à nos ancêtres.

Actes 26,6 - Et maintenant, je suis mis en jugement à cause de l’espérance en la promesse faite par Dieu à nos pères,

Actes 26, 6 - Et maintenant je comparais en jugement pour l’espérance de la promesse faite par Dieu à nos pères,

Actes 26:6 - Et maintenant je comparais en jugement pour l’espérance de la promesse que Dieu a faite à nos pères ;

Actes 26:6 - Aujourd’hui encore, si je suis traduit en justice, c’est parce que j’ai proclamé (comme tout bon pharisien) mon espérance dans la promesse que Dieu lui-même a faite à nos ancêtres

Actes 26.6 - Et maintenant je suis mis en jugement pour l’espérance que j’ai en la promesse que Dieu a faite à nos pères,

Actes 26:6 - Et cependant on m’oblige aujourd’hui de paraître devant des juges, parce que j’espère en la promesse que Dieu a faite à nos pères,

Actes 26 v 6 - Et maintenant je suis mis en jugement parce que j’espère en la promesse que Dieu a faite à nos pères,

Actes 26.6 - καὶ νῦν ἐπ’ ἐλπίδι τῆς ⸀εἰς τοὺς πατέρας ⸀ἡμῶν ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος,