Comparateur des traductions bibliques
Actes 23:26

Actes 23. 26 - Il écrivit en même temps à Félix , en ces termes : Claude Lysias : au très-excellent gouverneur Félix : Salut !

Actes 23:26 - Il écrivit une lettre contenant ces mots : Claudius Lysias, au très excellent gouverneur Félix, salut.
[23.26 Claude Lysias était probablement grec de naissance, comme semble l’indiquer son nom et c’est pour cela qu’il avait été obligé d’acheter le titre de citoyen romain. Voir Actes des Apôtres, 22, 28.]

Actes 23:26 - Claude Lysias, au très puissant gouverneur Félix ; joie te soit !

Actes 23:26 - Claudius Lysias, to his Excellency the governor Felix, greetings.

Actes 23. 26 - Claudius Lysias,
To His Excellency, Governor Felix:
Greetings.

Actes 23.26 - Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.

Actes 23.26 - Claudio Lisias al excelentísimo gobernador Félix: Salud.

Actes 23.26 - scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem

Actes 23:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Actes 23.26 - «Claudius Lysias schickt dem edlen Landpfleger Felix einen Gruß!