Comparateur des traductions bibliques
Actes 20:26

Actes 20:26 - C’est pourquoi je vous déclare aujourd’hui que je suis pur du sang de vous tous,

Actes 20.26 - C’est pourquoi, aujourd’hui, je vous le dis avec force : j’ai fait ce que j’ai pu pour vous tous. Si, plus tard, vous ne tenez pas compte de mon enseignement, je n’en suis pas responsable.

Actes 20. 26 - C’est pourquoi je vous déclare aujourd’hui que je suis pur du sang de vous tous,

Actes 20: 26 - C’est pourquoi je vous déclare aujourd’hui que je suis pur du sang de vous tous,

Actes 20:26 - C’est pourquoi je vous le déclare solennellement aujourd’hui : je suis dégagé de toute responsabilité à votre égard,

Actes 20. 26 - C’est pourquoi, je vous l’atteste aujourd’hui: si l’un de vous se perd, je n’en suis pas responsable.

Actes 20,26 - C’est pourquoi je vous atteste aujourd’hui que je suis net du sang de tous ;

Actes 20, 26 - C’est pourquoi je vous prends aujourd’hui à témoin, que je suis net du sang de tous ;

Actes 20:26 - C’est pourquoi je vous prends aujourd’hui à témoin, que je suis net du sang de tous.

Actes 20:26 - C’est pourquoi je vous le déclare solennellement aujourd’hui : je suis dégagé de toute responsabilité à votre égard. Si l’un de vous devait se perdre, ce ne serait pas de ma faute,

Actes 20.26 - C’est pourquoi je proteste aujourd’hui devant vous, que je suis net du sang de vous tous.

Actes 20:26 - Je vous déclare donc aujourd’hui que je suis pur du sang de vous tous ;

Actes 20 v 26 - C’est pourquoi je vous atteste aujourd’hui que je suis pur du sang de tous ;

Actes 20.26 - ⸀διότι μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός ⸀εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων,