Comparateur des traductions bibliques
Actes 20:2

Actes 20:2 - Il parcourut cette contrée, en adressant aux disciples de nombreuses exhortations.

Actes 20.2 - Il traverse cette région et là, il encourage les croyants en leur parlant longuement. Puis il arrive en Grèce.

Actes 20. 2 - Il parcourut cette contrée, en adressant aux disciples de nombreuses exhortations.

Actes 20: 2 - Il parcourut cette région en adressant de nombreuses paroles d’encouragement aux croyants et se rendit en Grèce

Actes 20:2 - En parcourant cette province, il eut de nombreuses occasions d’encourager les croyants. De là, il passa en Grèce

Actes 20. 2 - Il traversa cette région et y encouragea les fidèles par de nombreux entretiens avec eux. Il se rendit ensuite en Grèce

Actes 20,2 - Et après avoir parcouru cette contrée, et exhorté les frères par beaucoup de discours, il vint en Grèce.

Actes 20, 2 - Et ayant traversé ces quartiers-là, et ayant beaucoup exhorté les disciples, il vint en Grèce.

Actes 20:2 - Et quand il eut passé par ces quartiers-là, et qu’il y eut fait plusieurs exhortations, il vint en Grèce.

Actes 20:2 - En parcourant cette province, il eut de nombreuses occasions de parler aux croyants pour les édifier et leur donner des conseils. De là, il passa en Grèce

Actes 20.2 - Quand il eut parcouru ces quartiers-là, et qu’il eut exhorté les frères par plusieurs discours, il vint en Grèce.

Actes 20:2 - Après avoir parcouru ces régions, et avoir fait plusieurs exhortations aux fidèles, il vint en Grèce.

Actes 20 v 2 - Il parcourut cette contrée, en adressant aux disciples de nombreux exhortations, et se rendit en Grèce,

Actes 20.2 - διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα