Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Actes 19:41

Comparateur des traductions bibliques
Actes 19:41

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Actes 19:41 - (19 :40b) Après ces paroles, il congédia l’assemblée.

Parole de vie

Actes 19.41 - Quand le secrétaire a fini de parler, il renvoie les gens chez eux.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Actes 19:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Actes 19:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Actes 19:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Actes 19. 41 - Cela dit, il renvoya l’assemblée.

Bible Annotée

Actes 19:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Actes 19, 41 - Et quand il eut dit ces choses, il congédia l’assemblée.

Bible Martin

Actes 19:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Actes 19:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Actes 19. 41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Actes 19:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Actes 19.41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Actes 19:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Vigouroux

Actes 19:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Actes 19:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Actes 19:41 - And when he had said these things, he dismissed the assembly.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Actes 19. 41 - After he had said this, he dismissed the assembly.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Actes 19.41 - And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Actes 19.41 - Y habiendo dicho esto, despidió la asamblea.

Bible en latin - Vulgate

Actes 19:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Actes 19:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Actes 19.41 - (19-40b) Und als er das gesagt, entließ er die Versammlung.

Nouveau Testament en grec - SBL

Actes 19:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !