Comparateur des traductions bibliques
Actes 14:16

Actes 14. 16 - sans néanmoins qu’il ait cessé de rendre toujours témoignage de ce qu’il est, en faisant du bien aux hommes, en dispensant les pluies du ciel, et les saisons favorables pour les fruits, en nous donnant la nourriture avec abondance, et remplissant nos cœurs de joie.

Actes 14:16 - qui dans les générations passées a laissé toutes les nations marcher dans leurs propres voies.

Actes 14:16 - et toutes les choses qui y sont, et qui, dans les générations passées, a permis que toutes les nations marchassent en leurs voies.

Actes 14:16 - In past generations he allowed all the nations to walk in their own ways.

Actes 14. 16 - In the past, he let all nations go their own way.

Actes 14.16 - Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

Actes 14.16 - En las edades pasadas él ha dejado a todas las gentes andar en sus propios caminos;

Actes 14.16 - qui in praeteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi in vias suas

Actes 14:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Actes 14.16 - der in den vergangenen Zeitaltern alle Heiden ihre eigenen Wege gehen ließ;