Comparateur des traductions bibliques
Actes 12:5

Actes 12:5 - Pierre donc était gardé dans la prison ; et l’Église ne cessait d’adresser pour lui des prières à Dieu.

Actes 12.5 - Les soldats gardent Pierre dans la prison, mais les membres de l’Église prient sans cesse Dieu pour lui.

Actes 12. 5 - Pierre donc était gardé dans la prison ; et l’Église ne cessait d’adresser pour lui des prières à Dieu.

Actes 12: 5 - Pierre était donc gardé dans la prison et l’Église adressait d’ardentes prières à Dieu pour lui.

Actes 12:5 - Pierre était donc sous bonne garde dans la prison. Mais l’Église priait ardemment Dieu en sa faveur.

Actes 12. 5 - Pierre était donc gardé dans la prison, mais les membres de l’Église priaient Dieu pour lui avec ardeur.

Actes 12,5 - Pierre donc était gardé dans la prison ; mais l’Église faisait d’instantes prières à Dieu pour lui.

Actes 12, 5 - Pierre donc était gardé dans la prison ; mais l’assemblée faisait d’instantes prières à Dieu pour lui.

Actes 12:5 - Ainsi Pierre était gardé dans la prison ; mais l’Eglise faisait sans cesse des prières à Dieu pour lui.

Actes 12:5 - Pendant que Pierre était étroitement surveillé dans sa prison, l’Église ne cessait de faire monter vers Dieu d’instantes prières en sa faveur.

Actes 12.5 - Pierre était donc gardé dans la prison ; mais l’Église faisait sans cesse des prières à Dieu pour lui.

Actes 12:5 - Pendant que Pierre était gardé en prison, l’Église adressait sans cesse des prières à Dieu pour lui.

Actes 12 v 5 - Pendant que Pierre était ainsi gardé dans la prison, l’Église ne cessait d’adresser pour lui des prières à Dieu.

Actes 12.5 - ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ⸀ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν ⸀περὶ αὐτοῦ.