Comparateur des traductions bibliques
Actes 11:30

Actes 11:30 - Ils le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

Actes 11.30 - Les disciples font cela. Ils envoient leurs dons aux anciens de Judée par l’intermédiaire de Barnabas et de Saul.

Actes 11. 30 - Ils le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

Actes 11: 30 - C’est ce qu’ils firent en l’envoyant aux anciens par l’intermédiaire de Barnabas et de Saul.

Actes 11:30 - C’est ce qu’ils firent : ils envoyèrent leurs dons aux responsables de l’Église par l’intermédiaire de Barnabas et de Saul.

Actes 11. 30 - C’est ce qu’ils firent et ils envoyèrent ces dons aux anciens de Judée par l’intermédiaire de Barnabas et Saul.

Actes 11,30 - ce qu’ils firent aussi, l’envoyant aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

Actes 11, 30 - ce qu’ils firent aussi, l’envoyant aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

Actes 11:30 - Ce qu’ils firent aussi, l’envoyant aux Anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

Actes 11:30 - Ainsi fut fait. Barnabas et Saul furent chargés de porter les dons (à Jérusalem) et de les remettre aux responsables de l’Église.

Actes 11.30 - Et ils le firent, l’envoyant aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

Actes 11:30 - Ce qu’ils firent en effet, les envoyant aux anciens par les mains de Barnabé et de Saul.

Actes 11 v 30 - ce qu’ils firent. Ce secours fut envoyé aux Anciens par les mains de Barnabé et de Saul.

Actes 11.30 - ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου.