Comparateur des traductions bibliques
Actes 10:19

Actes 10:19 - Et comme Pierre était à réfléchir sur la vision, l’Esprit lui dit : Voici, trois hommes te demandent ;

Actes 10.19 - Pierre est toujours en train de réfléchir à ce qu’il a vu, mais l’Esprit Saint lui dit : « Il y a ici trois hommes qui te cherchent.

Actes 10. 19 - Et comme Pierre réfléchissait à la vision, l’Esprit lui dit : Voici, trois hommes te demandent ;

Actes 10: 19 - Pierre réfléchissait encore à la vision quand l’Esprit lui dit : « Il y a trois hommes qui te cherchent.

Actes 10:19 - Comme Pierre en était toujours à réfléchir sur sa vision, l’Esprit lui dit : - Écoute, il y a trois hommes qui te demandent.

Actes 10. 19 - Pierre était encore en train de réfléchir au sujet de la vision quand l’Esprit lui dit: « Écoute, il y a ici trois hommes qui te cherchent.

Actes 10,19 - Et comme Pierre réfléchissait sur la vision, l’Esprit lui dit : Voici des hommes qui te cherchent ;

Actes 10, 19 - Et comme Pierre méditait sur la vision, l’Esprit lui dit : Voilà, trois hommes te cherchent ;

Actes 10:19 - Et comme Pierre pensait à la vision, l’Esprit lui dit : voilà trois hommes qui te demandent.

Actes 10:19 - Comme Pierre en était toujours à réfléchir sur le sens de sa vision, l’Esprit lui dit :
— Écoute, il y a des hommes qui te demandent.

Actes 10.19 - Et comme Pierre pensait à la vision, l’Esprit lui dit : Voilà trois hommes qui te demandent.

Actes 10:19 - Cependant, Pierre pensant à la vision qu’il avait eue, l’Esprit lui dit : Voici trois hommes qui vous demandent.

Actes 10 v 19 - Et comme Pierre était à réfléchir sur la vision, l’Esprit lui dit : " Voici trois hommes qui te cherchent.

Actes 10.19 - τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν ⸂αὐτῷ τὸ πνεῦμα⸃· Ἰδοὺ ⸀ἄνδρες ⸀ζητοῦντές σε·