Comparateur des traductions bibliques
Jean 12:4

Jean 12:4 - Un de ses disciples, Judas Iscariot, fils de Simon, celui qui devait le livrer, dit :

Jean 12.4 - Alors Judas Iscariote, l’un des disciples de Jésus, celui qui va le trahir, se met à dire :

Jean 12. 4 - Un de ses disciples, Judas Iscariot, [fils de Simon,] celui qui devait le livrer, dit :

Jean 12: 4 - Un de ses disciples, Judas l’Iscariot, [fils de Simon], celui qui allait le trahir, dit :

Jean 12:4 - Judas Iscariot, l’un des disciples de Jésus, celui qui allait le trahir, dit :

Jean 12. 4 - L’un des disciples de Jésus, Judas Iscariote – celui qui allait le trahir – dit alors:

Jean 12,4 - Mais Judas Iscariot, l’un de ses disciples, celui qui devait le livrer, dit :

Jean 12, 4 - L’un de ses disciples donc, Judas Iscariote, fils de Simon, qui allait le livrer, dit :

Jean 12:4 - Alors Judas Iscariot, fils de Simon, l’un de ses Disciples, celui à qui il devait arriver de le trahir, dit :

Jean 12:4 - Judas de Kérioth, l’un des disciples de Jésus, celui qui devait le trahir, s’indigna :

Jean 12.4 - Alors Judas l’Iscariote, fils de Simon, l’un de ses disciples, celui qui devait le trahir, dit :

Jean 12:4 - Alors un de ses disciples, Judas Iscariote, qui devait le trahir, dit :

Jean 12 v 4 - Alors un de ses disciples, Judas Iscariote, celui qui devait le trahir, dit :

Jean 12.4 - λέγει ⸀δὲ ⸂Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ⸃, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι·