Comparateur des traductions bibliques
Luc 6:47

Luc 6:47 - Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, entend mes paroles, et les met en pratique.

Luc 6.47 - Celui qui vient à moi, qui écoute mes paroles et m’obéit, je vais vous montrer à qui il ressemble :

Luc 6. 47 - Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, entend mes paroles, et les met en pratique.

Luc 6: 47 - Je vais vous montrer à qui ressemble tout homme qui vient à moi, entend mes paroles et les met en pratique :

Luc 6:47 - Savez-vous à qui ressemble celui qui vient à moi, qui écoute ce que je dis et l’applique ? C’est ce que je vais vous montrer.

Luc 6. 47 - Je vais vous montrer à qui ressemble quiconque vient à moi, écoute mes paroles et les met en pratique:

Luc 6,47 - Tout homme qui vient à moi et entend mes paroles et les met en pratique, je vous montrerai à qui il est semblable :

Luc 6, 47 - Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, et qui entend mes paroles et les met en pratique :

Luc 6:47 - Je vous montrerai à qui est semblable celui qui vient à moi, et qui entendant mes paroles, les met en pratique.

Luc 6:47 - — Vous savez à qui ressemble l’homme qui écoute ce que je dis et qui le met en pratique ?

Luc 6.47 - Je vous montrerai à qui ressemble tout homme qui vient à moi et qui écoute mes paroles, et qui les met en pratique.

Luc 6:47 - Je veux vous montrer à qui ressemble celui qui vient à moi, qui écoute mes paroles, et qui les pratique.

Luc 6 v 47 - Tout homme qui vient à moi, qui écoute mes paroles, et les met en pratique, je vous montrerai à qui il est semblable.

Luc 6.47 - πᾶς ὁ ἐρχόμενος πρός με καὶ ἀκούων μου τῶν λόγων καὶ ποιῶν αὐτούς, ὑποδείξω ὑμῖν τίνι ἐστὶν ὅμοιος·