Comparateur des traductions bibliques
Luc 22:17

Luc 22:17 - Et, ayant pris une coupe et rendu grâces, il dit : Prenez cette coupe, et distribuez-la entre vous ;

Luc 22.17 - Ensuite, on donne une coupe de vin à Jésus. Il remercie Dieu, puis il dit : « Prenez cette coupe et partagez ce vin entre vous.

Luc 22. 17 - Et, ayant pris une coupe et rendu grâces, il dit : Prenez cette coupe, et distribuez-la entre vous ;

Luc 22: 17 - Puis il prit une coupe, remercia Dieu et dit : « Prenez cette coupe et partagez-la entre vous

Luc 22:17 - Puis il prit une coupe, prononça la prière de reconnaissance et dit : - Prenez cette coupe et partagez-la entre vous,

Luc 22. 17 - Il saisit alors une coupe, remercia Dieu et dit: « Prenez cette coupe et partagez-en le contenu entre vous;

Luc 22,17 - Et ayant pris une coupe et rendu grâces, il dit : Prenez-la et distribuez-la entre vous ;

Luc 22, 17 - Et ayant reçu une coupe, il rendit grâces et dit : Prenez ceci et le distribuez entre vous,

Luc 22:17 - Et ayant pris la coupe, il rendit grâces, et il dit : prenez-la, et la distribuez entre vous.

Luc 22:17 - Puis il prit une coupe, prononça la prière de remerciement et dit :
— Prenez cette coupe et partagez-la entre vous,

Luc 22.17 - Et ayant pris la coupe et rendu grâces, il dit : Prenez-la, et la distribuez entre vous.

Luc 22:17 - Et, après avoir pris le calice, il rendit grâces, et leur dit : Prenez, et partagez entre vous.

Luc 22 v 17 - Et prenant une coupe, il rendit grâces et dit : " Prenez et partagez entre vous.

Luc 22.17 - καὶ δεξάμενος ποτήριον εὐχαριστήσας εἶπεν· Λάβετε τοῦτο καὶ διαμερίσατε ⸂εἰς ἑαυτούς⸃·