Comparateur des traductions bibliques
Luc 22:10

Luc 22. 10 - Il leur répondit : Lorsque vous entrerez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d’eau ; suivez-le dans la maison où il entrera ;

Luc 22:10 - Il leur répondit : Voici, lorsque vous entrerez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d’eau ; suivez-le dans la maison où il entrera,
[22.10 Un homme portant une cruche d’eau. Voir Marc, 14, 13.]

Luc 22:10 - Et il leur dit : Quand vous serez entrés dans la ville, voici qu’un homme portant une cruche d’eau viendra au-devant de vous, suivez-le dans la maison où il entrera,

Luc 22:10 - He said to them, Behold, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters

Luc 22. 10 - He replied, “As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house that he enters,

Luc 22.10 - And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

Luc 22.10 - Él les dijo: He aquí, al entrar en la ciudad os saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; seguidle hasta la casa donde entrare,

Luc 22.10 - et dixit ad eos ecce introeuntibus vobis in civitatem occurret vobis homo amphoram aquae portans sequimini eum in domum in qua intrat

Luc 22:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Luc 22.10 - Er aber sprach zu ihnen: Siehe, wenn ihr in die Stadt hineinkommet, so wird euch ein Mensch begegnen, der einen Krug mit Wasser trägt; dem folget in das Haus, in das er hineingeht,