Comparateur des traductions bibliques
Luc 20:18

Luc 20:18 - Quiconque tombera sur cette pierre s’y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.

Luc 20.18 - Tous ceux qui tombent sur cette pierre auront le corps brisé. Et si cette pierre tombe sur quelqu’un, elle l’écrasera. »

Luc 20. 18 - Quiconque tombera sur cette pierre s’y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.

Luc 20: 18 - Toute personne qui tombera sur cette pierre s’y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé. »

Luc 20:18 - Celui qui tombera contre cette pierre-là se brisera la nuque,
et si elle tombe sur quelqu’un, elle l’écrasera ?

Luc 20. 18 - Tout homme qui tombera sur cette pierre s’y brisera; et si la pierre tombe sur quelqu’un, elle le réduira en poussière. »

Luc 20,18 - Quiconque tombera sur cette pierre-là sera brisé, et celui sur qui elle tombera, elle l’écrasera.

Luc 20, 18 - Quiconque tombera sur cette pierre, sera brisé ; mais celui sur qui elle tombera, elle le broiera.

Luc 20:18 - Quiconque tombera sur cette pierre, sera brisé ; et elle écrasera celui sur qui elle tombera.

Luc 20:18 - Celui qui butera contre cette pierre-là se brisera la nuque,
et si elle tombe sur quelqu’un, elle l’écrasera.

Luc 20.18 - Quiconque tombera sur cette pierre sera brisé, et elle écrasera celui sur qui elle tombera.

Luc 20:18 - Quiconque se laissera tomber sur cette pierre se brisera, et elle écrasera celui sur qui elle tombera ?

Luc 20 v 18 - Quiconque tombera sur cette pierre sera brisé ; et celui sur qui elle tombera, sera écrasé. "

Luc 20.18 - πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ’ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.