Comparateur des traductions bibliques
Luc 19:40

Luc 19. 40 - Il leur répondit : Je vous déclare que si ceux-ci se taisent, les pierres mêmes crieront.

Luc 19:40 - Il leur répondit : Je vous dis, s’ils se taisent, les pierres crieront.

Luc 19:40 - Et répondant, il leur dit : Je vous dis que s’ils se taisent, les pierres vont crier.

Luc 19:40 - He answered, I tell you, if these were silent, the very stones would cry out.

Luc 19. 40 - “I tell you,” he replied, “if they keep quiet, the stones will cry out.”

Luc 19.40 - And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

Luc 19.40 - Él, respondiendo, les dijo: Os digo que si éstos callaran, las piedras clamarían.

Luc 19.40 - quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabunt

Luc 19:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Luc 19.40 - Und er antwortete und sprach: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien!