Comparateur des traductions bibliques
Luc 19:20

Luc 19:20 - Un autre vint, et dit : Seigneur, voici ta mine, que j’ai gardée dans un linge ;

Luc 19.20 - Un autre serviteur vient et il dit : “Maître, voici ta pièce d’or. Je l’ai mise de côté dans un morceau de tissu.

Luc 19. 20 - Un autre vint, et dit : Seigneur, voici ta mine, que j’ai gardée dans un linge ;

Luc 19: 20 - Un autre vint et dit : ‹ Seigneur, voici ta pièce d’or que j’ai gardée dans un linge.

Luc 19:20 - Finalement, un autre vint et dit : « Seigneur, voici ta pièce d’or ; je l’ai gardée enveloppée dans un mouchoir.

Luc 19. 20 - Un autre serviteur vint et dit: “Maître, voici ta pièce d’or; je l’ai gardée cachée dans un mouchoir.

Luc 19,20 - Et l’autre vint, disant : Seigneur, voici ta mine, que je tenais réservée dans un linge ;

Luc 19, 20 - Et un autre vint, disant : Maître, voici ta mine, que j’ai gardée déposée dans un linge ;

Luc 19:20 - Et un autre vint, disant : Seigneur, voici ton marc que j’ai tenu enveloppé dans un linge ;

Luc 19:20 - Finalement, un autre vint et dit :
— Seigneur, voici ta pièce d’or. Je l’ai soigneusement enveloppée dans un mouchoir et cachée dans un endroit secret.

Luc 19.20 - Et un autre vint et dit : Seigneur, voici ton marc que j’ai gardé enveloppé dans un linge ;

Luc 19:20 - Il en vint un troisième, qui dit : Seigneur, voici votre mine, que j’ai tenue enveloppée dans un linge,

Luc 19 v 20 - Puis un autre vint et dit : Seigneur, voici votre mine que j’ai gardée en dépôt dans un linge.

Luc 19.20 - καὶ ⸀ὁ ἕτερος ἦλθεν λέγων· Κύριε, ἰδοὺ ἡ μνᾶ σου ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ·