Comparateur des traductions bibliques
Luc 12:16

Luc 12:16 - Et il leur dit cette parabole : Les terres d’un homme riche avaient beaucoup rapporté.

Luc 12.16 - Alors Jésus leur raconte une histoire : « Un homme riche a des terres qui produisent une bonne récolte.

Luc 12. 16 - Et il leur dit cette parabole : Les terres d’un homme riche avaient beaucoup rapporté.

Luc 12: 16 - Il leur dit cette parabole : « Les terres d’un homme riche avaient beaucoup rapporté.

Luc 12:16 - Il leur raconta alors cette parabole : - Le domaine d’un riche propriétaire avait rapporté de façon exceptionnelle.

Luc 12. 16 - Il leur raconta alors cette parabole: « Un homme riche avait des terres qui lui rapportèrent de bonnes récoltes.

Luc 12,16 - Et il leur proposa une parabole, disant : Les terres d’un homme riche avaient beaucoup rapporté.

Luc 12, 16 - Et il leur dit une parabole, disant : Les champs d’un homme riche avaient beaucoup rapporté ;

Luc 12:16 - Et il leur dit cette parabole : Les champs d’un homme riche avaient rapporté en abondance ;

Luc 12:16 - Il leur raconta alors cette parabole :
— Le domaine d’un riche propriétaire avait rapporté de façon exceptionnelle.

Luc 12.16 - Et il leur dit cette parabole : Les terres d’un homme riche avaient rapporté avec abondance ;

Luc 12:16 - Il leur dit ensuite cette parabole : Un homme riche possédait des terres, qui lui avaient produit des fruits en abondance ;

Luc 12 v 16 - Puis il leur dit cette parabole : " Il y avait un homme riche dont le domaine avait beaucoup rapporté.

Luc 12.16 - εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.