Comparateur des traductions bibliques
Marc 5:43

Marc 5:43 - Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose ; et il dit qu’on donnât à manger à la jeune fille.

Marc 5.43 - mais Jésus leur demande avec force : « Ne dites rien à personne. » Ensuite il leur dit : « Donnez-lui quelque chose à manger. »

Marc 5. 43 - Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sache la chose ; et il dit qu’on donne à manger à la jeune fille.

Marc 5: 43 - Jésus leur adressa de fortes recommandations pour que personne ne le sache et demanda qu’on donne à manger à la jeune fille.

Marc 5:43 - Jésus leur recommanda instamment de ne raconter ce miracle à personne et il leur dit de donner à manger à la jeune fille.

Marc 5. 43 - Mais Jésus leur recommanda fermement de ne le faire savoir à personne; puis il leur dit: « Donnez-lui à manger. »

Marc 5,43 - Et il leur commanda fortement que personne ne le sût ; et il dit qu’on lui donnât à manger.

Marc 5, 43 - Et il leur enjoignit fort que personne ne le sût ; et il dit qu’on lui donnât à manger.

Marc 5:43 - Et il leur commanda fort expressément que personne ne le sût ; puis il dit qu’on lui donnât à manger.

Marc 5:43 - Jésus leur recommande instamment de n’en parler à personne et il leur ordonne de faire manger la jeune fille.

Marc 5.43 - Et il leur commanda fortement que personne ne le sût ; et il dit qu’on donnât à manger à la petite fille.

Marc 5:43 - Mais il leur recommanda fortement de prendre garde que personne ne le sût, et il dit de lui donner à manger.

Marc 5 v 43 - Et Jésus leur défendit fortement d’en rien faire savoir à personne ; puis il dit de donner à manger à la jeune fille.

Marc 5.43 - καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.