Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 26:8

Matthieu 26:8 - Les disciples, voyant cela, s’indignèrent, et dirent : À quoi bon cette perte ?

Matthieu 26.8 - Quand les disciples voient cela, ils ne sont pas contents du tout et ils disent : « Elle a gaspillé ce parfum ! Pourquoi ?

Matthieu 26. 8 - Les disciples, voyant cela, s’indignèrent, et dirent : À quoi bon cette perte ?

Matthieu 26: 8 - À cette vue, les disciples s’indignèrent et dirent : « À quoi bon un tel gaspillage ?

Matthieu 26:8 - En voyant cela, les disciples manifestèrent leur indignation en disant : - Pourquoi un tel gaspillage ?

Matthieu 26. 8 - Quand les disciples virent cela, ils furent indignés et dirent: « Pourquoi ce gaspillage?

Matthieu 26,8 - Or les disciples voyant cela, en furent indignés, et dirent : Pourquoi cette perte ?

Matthieu 26, 8 - Et les disciples, le voyant, en furent indignés, disant : À quoi bon cette perte ?

Matthieu 26:8 - Mais ses Disciples voyant cela, en furent indignés, et dirent : à quoi sert cette perte ?

Matthieu 26:8 - En voyant cela, les disciples manifestèrent leur indignation :
— Quel gaspillage ! Pourquoi perdre ainsi tout ce parfum ?

Matthieu 26.8 - Et ses disciples, voyant cela, en furent indignés et dirent : À quoi bon cette perte ?

Matthieu 26:8 - Voyant cela, les disciples furent indignés, et dirent : Pourquoi cette perte ?

Matthieu 26 v 8 - Ce que voyant, les disciples dirent avec indignation : " À quoi bon cette perte ?

Matthieu 26.8 - ἰδόντες δὲ οἱ ⸀μαθηταὶ ἠγανάκτησαν λέγοντες· Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη;