Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 25:11

Matthieu 25:11 - Plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent : Seigneur, Seigneur, ouvre-nous.

Matthieu 25.11 - Plus tard, les autres jeunes filles arrivent et elles disent : “Seigneur, Seigneur, ouvre-nous la porte !”

Matthieu 25. 11 - Plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent : Seigneur, Seigneur, ouvre-nous.

Matthieu 25: 11 - Plus tard, les autres jeunes filles vinrent et dirent : ‹ Seigneur, Seigneur, ouvre-nous ! ›

Matthieu 25:11 - Plus tard, les autres jeunes filles arrivèrent à leur tour ; mais elles eurent beau crier : « Seigneur, Seigneur, ouvre-nous ! »

Matthieu 25. 11 - Plus tard, les autres jeunes filles arrivèrent et s’écrièrent: “Maître, maître, ouvre-nous!”

Matthieu 25,11 - Mais plus tard viennent aussi les autres vierges, disant : Seigneur, Seigneur, ouvre-nous !

Matthieu 25, 11 - Ensuite viennent aussi les autres vierges, disant : Seigneur, Seigneur, ouvre-nous !

Matthieu 25:11 - Après cela les autres vierges vinrent aussi, et dirent : Seigneur ! Seigneur ! ouvre-nous !

Matthieu 25:11 - À la fin, les autres jeunes filles arrivent à leur tour, mais elles ont beau crier :
— Seigneur, Seigneur, ouvre-nous !

Matthieu 25.11 - Après cela, les autres vierges vinrent aussi et dirent : Seigneur, Seigneur, ouvre-nous.

Matthieu 25:11 - Enfin les autres vierges vinrent aussi, et lui dirent : Seigneur, seigneur, ouvrez-nous.

Matthieu 25 v 11 - Plus tard, les autres vierges vinrent aussi, disant : Seigneur, Seigneur, ouvrez-nous.

Matthieu 25.11 - ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι λέγουσαι· Κύριε κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν·