Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 24:51

Matthieu 24. 51 - il le séparera, et lui donnera pour partage d’être puni avec les hypocrites : c’est là qu’il y aura des pleurs, et des grincements de dents.

Matthieu 24:51 - et il le séparera, et lui assignera sa part avec les hypocrites ; là il y aura des pleurs et des grincements de dents. [24.51 Voir Matthieu, 13, 42 ; 25, 30. — Et il le divisera ; c’est-à-dire il le fera mourir. Dans l’Ecriture le mot diviser se met souvent pour séparer l’âme du corps, ôter la vie. Les maîtres d’ailleurs avaient droit de vie et de mort sur leurs esclaves.]

Matthieu 24:51 - et il le mettra en pièces, et lui assignera sa part avec les hypocrites : là seront les pleurs
{Grec le pleur.} et le grincement des dents.

Matthieu 24:51 - and will cut him in pieces and put him with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthieu 24. 51 - He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthieu 24.51 - And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthieu 24.51 - y lo castigará duramente, y pondrá su parte con los hipócritas; allí será el lloro y el crujir de dientes.

Matthieu 24.51 - et dividet eum partemque eius ponet cum hypocritis illic erit fletus et stridor dentium

Matthieu 24:51 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Matthieu 24.51 - und wird ihn entzweihauen und ihm seinen Teil mit den Heuchlern geben. Da wird das Heulen und Zähneknirschen sein.