Matthieu 23. 38 - Voici, votre maison vous sera laissée déserte ;
Bible Segond 21
Matthieu 23: 38 - Voici que votre maison vous sera laissée déserte
Les autres versions
Bible du Semeur
Matthieu 23:38 - Maintenant, votre maison va être abandonnée et restera déserte.
Bible en français courant
Matthieu 23. 38 - Eh bien, votre maison va être complètement abandonnée.
Bible Annotée
Matthieu 23,38 - Voici, votre maison vous est laissée déserte.
Bible Darby
Matthieu 23, 38 - Voici, votre maison vous est laissée déserte,
Bible Martin
Matthieu 23:38 - Voici, votre maison va devenir déserte.
Parole Vivante
Matthieu 23:38 - Maintenant, je vous laisse à vous-mêmes : l’heure approche où va se réaliser (ce que Jérémie a prédit :) votre temple va être complètement abandonné et restera désert.
Bible Ostervald
Matthieu 23.38 - Voici, votre demeure va devenir déserte.
Grande Bible de Tours
Matthieu 23:38 - Voilà que votre maison restera déserte.
Bible Crampon
Matthieu 23 v 38 - Voici que votre maison vous est laissée solitaire.
Bible de Sacy
Matthieu 23. 38 - Le temps s’approche que votre maison demeurera déserte.
Bible Vigouroux
Matthieu 23:38 - Voici que votre maison vous sera laissée déserte.
Bible de Lausanne
Matthieu 23:38 - Voici que votre maison vous est laissée déserte ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Matthieu 23:38 - See, your house is left to you desolate.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
