Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 20:4

Matthieu 20. 4 - il leur dit : Allez-vous-en aussi vous autres à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable.

Matthieu 20:4 - Et il leur dit : Allez, vous aussi, à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera juste.

Matthieu 20:4 - et il leur dit : Allez, vous aussi, à la vigne ; et ce qui sera juste, je vous le donnerai. Et ils allèrent.

Matthieu 20:4 - and to them he said, You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.

Matthieu 20. 4 - He told them, ‘You also go and work in my vineyard, and I will pay you whatever is right.’

Matthieu 20.4 - And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

Matthieu 20.4 - y les dijo: Id también vosotros a mi viña, y os daré lo que sea justo. Y ellos fueron.

Matthieu 20.4 - et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobis

Matthieu 20:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Matthieu 20.4 - und sprach zu diesen: Gehet auch ihr in den Weinberg, und was recht ist, will ich euch geben!