Comparateur des traductions bibliques
Nombres 7:22
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Nombres 7:22 Louis Segond 1910 - un bouc, pour le sacrifice d’expiation ;
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Nombres 7:22 Nouvelle Édition de Genève - un bouc, pour le sacrifice d’expiation ;
Bible Segond 21
Nombres 7:22 Segond 21 - un bouc pour le sacrifice d’expiation
Les autres versions
Bible du Semeur
Nombres 7:22 Bible Semeur - un bouc comme sacrifice pour le péché
Bible en français courant
Nombres 7:22 Bible français courant - dixième jour: Ahiézer, fils d’Ammichaddaï, de la tribu de Dan;
Bible Annotée
Nombres 7:22 Bible annotée - un bouc, pour le sacrifice pour le péché ;
Bible Darby
Nombres 7.22 Bible Darby - un bouc, en sacrifice pour le péché ;
Bible Martin
Nombres 7:22 Bible Martin - Un jeune bouc [pour l’offrande] pour le péché ;
Bible Ostervald
Nombres 7.22 Bible Ostervald - Un bouc pour le sacrifice pour le péché ;
Grande Bible de Tours
Nombres 7:22 Bible de Tours - Un bouc pour le péché ;
Bible Crampon
Nombres 7 v 22 Bible Crampon - un bouc pour le sacrifice pour le péché,
Bible de Sacy
Nombres 7:22 Bible Sacy - un bouc pour le péché ;
Bible Vigouroux
Nombres 7:22 Bible Vigouroux - un bouc pour le péché,
Bible de Lausanne
Nombres 7:22 Bible de Lausanne - un bouc pour le sacrifice de péché ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Nombres 7:22 Bible anglaise ESV - one male goat for a sin offering;
Bible en anglais - NIV
Nombres 7:22 Bible anglaise NIV - one male goat for a sin offering;
Bible en anglais - KJV
Nombres 7:22 Bible anglaise KJV - One kid of the goats for a sin offering:
Bible en espagnol - Reina-Valera
Nombres 7:22 Bible espagnole - un macho cabrío para expiación;
Bible en latin - Vulgate
Nombres 7:22 Bible latine - hircumque pro peccato
Ancien testament en grec - Septante
Nombres 7:22 Ancien testament en grec - καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας.
Bible en allemand - Schlachter
Nombres 7:22 Bible allemande - einen Ziegenbock zum Sündopfer;
Nouveau Testament en grec - SBL
Nombres 7:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
