Comparateur des traductions bibliques
Nombres 35:32

Nombres 35. 32 - Les bannis et les fugitifs ne pourront revenir en aucune sorte à leur ville avant la mort du pontife ;

Nombres 35:32 - Les bannis et les fugitifs ne pourront nullement revenir dans leur ville avant la mort du pontife

Nombres 35:32 - Vous ne prendrez point d’expiation, pour qu’il s’enfuie dans la ville de son refuge ; pour que, à
{Héb. jusqu’à.} la mort du sacrificateur, il retourne habiter la terre
{Héb. dans la terre.} Vous ne profanerez pas la terre où vous serez ;

Nombres 35:32 - And you shall accept no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to dwell in the land before the death of the high priest.

Nombres 35. 32 - “ ‘Do not accept a ransom for anyone who has fled to a city of refuge and so allow them to go back and live on their own land before the death of the high priest.

Nombres 35.32 - And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

Nombres 35.32 - Ni tampoco tomaréis precio del que huyó a su ciudad de refugio, para que vuelva a vivir en su tierra, hasta que muera el sumo sacerdote.

Nombres 35.32 - exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt

Nombres 35.32 - οὐ λήμψεσθε λύτρα τοῦ φυγεῖν εἰς πόλιν τῶν φυγαδευτηρίων τοῦ πάλιν κατοικεῖν ἐπὶ τῆς γῆς ἕως ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας.

Nombres 35.32 - Ihr sollt auch kein Lösegeld von dem annehmen, der zu seiner Freistatt geflohen ist und zurückkehrt, um im Lande zu wohnen, bevor der Priester gestorben ist.