Comparateur des traductions bibliques
Nombres 35:17

Nombres 35. 17 - S’il jette une pierre, et que celui qu’il aura frappé en meure, il sera puni de même.

Nombres 35:17 - S’il jette une pierre, et que celui qu’il aura frappé en meure, il sera puni de même.

Nombres 35:17 - S’il le frappe en tenant à la main une pierre dont on puisse mourir, et qu’il meure, il est meurtrier ; le meurtrier sera certainement mis à mort.

Nombres 35:17 - And if he struck him down with a stone tool that could cause death, and he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death.

Nombres 35. 17 - Or if anyone is holding a stone and strikes someone a fatal blow with it, that person is a murderer; the murderer is to be put to death.

Nombres 35.17 - And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

Nombres 35.17 - Y si con piedra en la mano, que pueda dar muerte, lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morirá.

Nombres 35.17 - si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur

Nombres 35.17 - ἐὰν δὲ ἐν λίθῳ ἐκ χειρός ἐν ᾧ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ πατάξῃ αὐτόν καὶ ἀποθάνῃ φονευτής ἐστιν θανάτῳ θανατούσθω ὁ φονευτής.

Nombres 35.17 - Wirft er nach ihm mit einem handlichen Stein, mit dem jemand getötet werden kann, so daß er stirbt, so ist er ein Totschläger, und ein solcher Totschläger soll unbedingt sterben.