Comparateur des traductions bibliques
Nombres 33:51

Nombres 33. 51 - Ordonnez ceci aux enfants d’Israël, et dites-leur : Quand vous aurez passé le Jourdain, et que vous serez entrés dans le pays de Chanaan,

Nombres 33:51 - Ordonne ceci aux enfants d’Israël, et dis-leur : Quand vous aurez passé le Jourdain, et que vous serez entrés dans le pays de Chanaan

Nombres 33:51 - Parle aux fils d’Israël et dis-leur : Quand vous aurez passé le Jourdain [pour entrer] dans la terre de Canaan,

Nombres 33:51 - Speak to the people of Israel and say to them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan,

Nombres 33. 51 - “Speak to the Israelites and say to them: ‘When you cross the Jordan into Canaan,

Nombres 33.51 - Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;

Nombres 33.51 - Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hayáis pasado el Jordán entrando en la tierra de Canaán,

Nombres 33.51 - praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan

Nombres 33.51 - λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ιορδάνην εἰς γῆν Χανααν.

Nombres 33.51 - Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan gegangen seid,