Nombres 33,16 - Et ils partirent du désert de Sinaï, et campèrent à Kibroth-Hatthaava.
Bible Darby
Nombres 33, 16 - Et ils partirent du désert de Sinaï, et campèrent à Kibroth-Hattaava.
Bible Martin
Nombres 33:16 - Et étant partis du désert de Sinaï, ils campèrent à Kibroth-taava.
Parole Vivante
Nombres 33:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Nombres 33.16 - Ensuite ils partirent du désert de Sinaï, et campèrent à Kibroth-Hatthaava.
Grande Bible de Tours
Nombres 33:16 - Étant sortis du désert de Sinai, ils vinrent aux Sépulcres de Concupiscence.
Bible Crampon
Nombres 33 v 16 - Ils partirent du désert de Sinaï et campèrent à Kibroth-Hattaava.
Bible de Sacy
Nombres 33. 16 - Étant sortis du désert de Sinaï, ils vinrent aux Sépulcres de concupiscence.
Bible Vigouroux
Nombres 33:16 - Etant sortis du désert de Sinaï, ils vinrent aux Sépulcres de (la) concupiscence. [33.16 Voir Exode, 19, 2. ― Sépulcres de la concupiscence. Voir Nombres, 11, 33.]
Bible de Lausanne
Nombres 33:16 - Et ils partirent du désert de Sinaï et campèrent à Kibroth-hattaava ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Nombres 33:16 - And they set out from the wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Nombres 33. 16 - They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Nombres 33.16 - And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Nombres 33.16 - Salieron del desierto de Sinaí y acamparon en Kibrot-hataava.
Bible en latin - Vulgate
Nombres 33.16 - sed et de solitudine Sinai egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentiae
