Nombres 31:20 Bible Sacy - Vous purifierez aussi tout le butin, les vêtements, les vaisseaux, et tout ce qui peut être de quelque usage, soit qu’il soit fait de peaux, ou de poil de chèvre, ou de bois.

Nombres 31:20 Bible Vigouroux - (Et) Vous purifierez aussi tout le butin, les vêtements, les vases, et tout ce qui peut être à quelque usage, soit qu’il soit fait de peaux, ou de poils de chèvre, ou de bois.

Nombres 31:20 Bible de Lausanne - Et vous nettoierez du péché tout vêtement, tout objet de peau, tout ouvrage fait de poil de chèvre et tout ustensile de bois.

Nombres 31:20 Bible anglaise ESV - You shall purify every garment, every article of skin, all work of goats' hair, and every article of wood.

Nombres 31:20 Bible anglaise NIV - Purify every garment as well as everything made of leather, goat hair or wood.”

Nombres 31:20 Bible anglaise KJV - And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.

Nombres 31:20 Bible espagnole - Asimismo purificaréis todo vestido, y toda prenda de pieles, y toda obra de pelo de cabra, y todo utensilio de madera.

Nombres 31:20 Bible latine - et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur

Nombres 31:20 Ancien testament en grec - καὶ πᾶν περίβλημα καὶ πᾶν σκεῦος δερμάτινον καὶ πᾶσαν ἐργασίαν ἐξ αἰγείας καὶ πᾶν σκεῦος ξύλινον ἀφαγνιεῖτε.

Nombres 31:20 Bible allemande - Und alle Kleider und alles Geräte von Fellen und alles, was von Ziegenhaar gemacht ist, und alles hölzerne Gerät sollt ihr entsündigen.