Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Nombres 3:17

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 3:17

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 3:17 - Ce sont ici les fils de Lévi, d’après leurs noms : Guerschon, Kehath et Merari. —

Parole de vie

Nombres 3.17 - Les fils de Lévi s’appellent Guerchon, Quéhath et Merari

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 3. 17 - Ce sont ici les fils de Lévi, d’après leurs noms : Guerschon, Kehath et Merari.

Bible Segond 21

Nombres 3: 17 - Voici les fils de Lévi cités par leur nom : Guershon, Kehath et Merari.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 3:17 - Voici les noms des fils de Lévi : Guerchôn, Qehath et Merari.

Bible en français courant

Nombres 3. 17 - Les fils de Lévi s’appelaient Guerchon, Quéhath et Merari.

Bible Annotée

Nombres 3,17 - Ce sont ici les fils de Lévi, d’après leurs noms : Guerson, Kéhath et Mérari.

Bible Darby

Nombres 3, 17 - Ce sont ici les fils de Lévi, selon leurs noms : Guershon, et Kehath, et Merari.

Bible Martin

Nombres 3:17 - r ce sont ici les fils de Lévi selon leurs noms : Guerson, Kéhath, et Mérari.

Parole Vivante

Nombres 3:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 3.17 - Voici quels sont les fils de Lévi, par leurs noms : Guershon, Kéhath et Mérari.

Grande Bible de Tours

Nombres 3:17 - Et il trouva les enfants de Lévi, dont les noms suivent : Gerson, Caath et Mérari.

Bible Crampon

Nombres 3 v 17 - Voici les fils de Lévi, d’après leurs noms : Gerson, Caath et Mérari. —

Bible de Sacy

Nombres 3. 17 - Et il trouva entre les enfants de Lévi ceux qui suivent, dont voici les noms ; Gerson, Caath et Mérari.

Bible Vigouroux

Nombres 3:17 - Et il trouva comme fils de Lévi ceux dont voici les noms : Gerson, Caath et Mérari.
[3.17 Voir Exode, 6, 16.]

Bible de Lausanne

Nombres 3:17 - Voici quels sont les fils de Lévi, selon leurs noms : Guerschon, Kéhath et Merari.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 3:17 - And these were the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 3. 17 - These were the names of the sons of Levi:
Gershon, Kohath and Merari.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 3.17 - And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 3.17 - Los hijos de Leví fueron estos por sus nombres: Gersón, Coat y Merari.

Bible en latin - Vulgate

Nombres 3.17 - et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 3.17 - καὶ ἦσαν οὗτοι οἱ υἱοὶ Λευι ἐξ ὀνομάτων αὐτῶν Γεδσων Κααθ καὶ Μεραρι.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 3.17 - Und dies sind die Kinder Levis mit ihren Namen: Gerson, Kahat und Merari.

Nouveau Testament en grec - SBL

Nombres 3:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !