Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Nombres 27:10

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 27:10

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 27:10 - S’il n’a point de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

Parole de vie

Nombres 27.10 - S’il n’a pas de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 27. 10 - S’il n’a point de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

Bible Segond 21

Nombres 27: 10 - S’il n’a pas de frères, vous le donnerez aux frères de son père.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 27:10 - S’il n’a pas de frère, l’héritage reviendra à ses oncles paternels

Bible en français courant

Nombres 27. 10 - S’il n’avait pas de frères, vous transmettrez ses biens à ses oncles paternels.

Bible Annotée

Nombres 27,10 - Et s’il n’a point de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

Bible Darby

Nombres 27, 10 - Et s’il n’a pas de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

Bible Martin

Nombres 27:10 - Et s’il n’a point de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

Parole Vivante

Nombres 27:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 27.10 - Et s’il n’a point de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

Grande Bible de Tours

Nombres 27:10 - S’il n’a pas même de frères, vous donnerez sa succession aux frères de son père ;

Bible Crampon

Nombres 27 v 10 - S’il n’a point de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père ;

Bible de Sacy

Nombres 27. 10 - S’il n’a pas même de frères, vous donnerez sa succession aux frères de son père ;

Bible Vigouroux

Nombres 27:10 - Que s’il n’a pas même de frères, vous donnerez sa succession aux frères de son père ;

Bible de Lausanne

Nombres 27:10 - S’il n’a pas de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 27:10 - And if he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father's brothers.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 27. 10 - If he has no brothers, give his inheritance to his father’s brothers.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 27.10 - And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father’s brethren.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 27.10 - y si no tuviere hermanos, daréis su herencia a los hermanos de su padre.

Bible en latin - Vulgate

Nombres 27.10 - quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 27.10 - ἐὰν δὲ μὴ ὦσιν αὐτῷ ἀδελφοί δώσετε τὴν κληρονομίαν τῷ ἀδελφῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 27.10 - Hat er keine Brüder, so sollt ihr es den Brüdern seines Vaters geben.

Nouveau Testament en grec - SBL

Nombres 27:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !