Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Nombres 26:49

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 26:49

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 26:49 - de Jetser, la famille des Jitsrites ; de Schillem, la famille des Schillémites.

Parole de vie

Nombres 26.49 - – les Yessérites, nés de Yesser

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 26. 49 - de Jetser, la famille des Jitsrites ; de Schillem, la famille des Schillémites.

Bible Segond 21

Nombres 26: 49 - de Jetser celui des Jitsrites, de Shillem celui des Shillémites.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 26:49 - de Yétsér, celle des Yitsrites ;
de Chillem, celle des Chillémites.

Bible en français courant

Nombres 26. 49 - les Yessérites, descendants de Yesser; les Chillémites, descendants de Chillem.

Bible Annotée

Nombres 26,49 - de Jétser, la famille des Jitspites ; de Schillem, la famille des Schillémites.

Bible Darby

Nombres 26, 49 - de Jétser, la famille des Jitsrites ; de Shillem, la famille des Shillémites.

Bible Martin

Nombres 26:49 - De Jetser la famille des Jitsrites ; de Sillem, la famille des Sillémites.

Parole Vivante

Nombres 26:49 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 26.49 - De Jetser, la famille des Jitsrites ; de Shillem, la famille des Shillémites.

Grande Bible de Tours

Nombres 26:49 - Jéser, chef de la famille des Jésérites ; Sellem, chef de la famille des Sellémites.

Bible Crampon

Nombres 26 v 49 - de Jéser, la famille des Jésérites ; de Sellem, la famille des Sélémites.

Bible de Sacy

Nombres 26. 49 - Jéser, chef de la famille des Jésérites ; Sellem, chef de la famille des Sellémites.

Bible Vigouroux

Nombres 26:49 - Jéser, chef de la famille des Jésérites ; Sellem, chef de la famille des Sellémites.

Bible de Lausanne

Nombres 26:49 - de Jétser, la famille des Jitsrites ; de Schillem, la famille des Schillémites.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 26:49 - of Jezer, the clan of the Jezerites; of Shillem, the clan of the Shillemites.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 26. 49 - through Jezer, the Jezerite clan;
through Shillem, the Shillemite clan.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 26.49 - Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 26.49 - de Jezer, la familia de los jezeritas; de Silem, la familia de los silemitas.

Bible en latin - Vulgate

Nombres 26.49 - Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 26.49 - τῷ Ιεσερ δῆμος ὁ Ιεσερι τῷ Σελλημ δῆμος ὁ Σελλημι.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 26.49 - Jezer, daher das Geschlecht der Jezeriter; Sillem, daher das Geschlecht der Sillemiter.

Nouveau Testament en grec - SBL

Nombres 26:49 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !