Comparateur des traductions bibliques
Nombres 22:2

Nombres 22:2 - Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu’Israël avait fait aux Amoréens.

Nombres 22.2 - (2-4) À cette époque, Balac, fils de Sippor, est roi de Moab. Il apprend ce que les Israélites ont fait aux Amorites. Le roi et tout son peuple se mettent à trembler de peur en voyant arriver tant d’Israélites. Alors les Moabites disent aux notables de Madian : « Ces gens si nombreux vont bientôt tout détruire autour de nous, comme des bœufs qui mangent l’herbe des champs. »

Nombres 22. 2 - Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu’Israël avait fait aux Amoréens.

Nombres 22: 2 - Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu’Israël avait fait aux Amoréens,

Nombres 22:2 - Balaq, fils de Tsippor, avait appris tout ce qu’Israël avait fait aux Amoréens.

Nombres 22. 2 - Balac, fils de Sippor, qui était roi de Moab à cette époque, apprit comment les Israélites avaient traité les Amorites.

Nombres 22,2 - Et Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu’Israël avait fait aux Arnorrhéens.

Nombres 22, 2 - Et Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu’Israël avait fait aux Amoréens ;

Nombres 22:2 - Or Balac fils de Tsippor, vit toutes les choses qu’Israël avait faites à l’Amorrhéen ;

Nombres 22:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nombres 22.2 - Or Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu’Israël avait fait à l’Amoréen.

Nombres 22:2 - Mais Balac, fils de Séphor, voyant tout ce qu’Israël avait fait aux Amorrhéens,

Nombres 22 v 2 - Balac, fils de Séphor, vit tout ce qu’Israël avait fait aux Amorrhéens ;

Nombres 22:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !