Comparateur des traductions bibliques
Nombres 20:29

Nombres 20. 29 - Aaron étant mort sur le haut de la montagne, Moïse descendit avec Eléazar.

Nombres 20:29 - Et tout le peuple voyant qu’Aaron était mort, le pleura dans toutes ses familles pendant trente jours.

Nombres 20:29 - Et toute l’assemblée vit qu’Aaron avait expiré, et toute la maison d’Israël pleura Aaron trente jours.

Nombres 20:29 - And when all the congregation saw that Aaron had perished, all the house of Israel wept for Aaron thirty days.

Nombres 20. 29 - and when the whole community learned that Aaron had died, all the Israelites mourned for him thirty days.

Nombres 20.29 - And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

Nombres 20.29 - Y viendo toda la congregación que Aarón había muerto, le hicieron duelo por treinta días todas la familias de Israel.

Nombres 20.29 - Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas

Nombres 20.29 - καὶ εἶδεν πᾶσα ἡ συναγωγὴ ὅτι ἀπελύθη Ααρων καὶ ἔκλαυσαν τὸν Ααρων τριάκοντα ἡμέρας πᾶς οἶκος Ισραηλ.

Nombres 20.29 - Und als die ganze Gemeinde sah, daß Aaron gestorben war, beweinte ihn das ganze Haus Israel dreißig Tage lang.