Comparateur des traductions bibliques Nombres 17:24
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Nombres 17:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Nombres 17.24 - Alors Moïse sort tous les bâtons de la tente pour les montrer aux Israélites. Tout le monde les voit, et chaque responsable reprend son bâton.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Nombres 17:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Nombres 17: 24 - Moïse retira tous les bâtons de devant l’Éternel et les apporta à tous les Israélites, afin qu’ils les voient et qu’ils reprennent chacun leur bâton.
Les autres versions
Bible du Semeur
Nombres 17:24 - Moïse reprit tous les bâtons qui se trouvaient devant l’Éternel et les apporta aux Israélites ; ils constatèrent ce qui s’était passé et chacun des hommes reprit son bâton.
Bible en français courant
Nombres 17. 24 - Moïse prit tous les bâtons dans la tente et alla les montrer aux Israélites. Tout le monde put les voir, et chacun des responsables reprit le sien.
Bible Annotée
Nombres 17:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Nombres 17:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Nombres 17:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Nombres 17:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Nombres 17. 24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Nombres 17:24 - Moïse prit donc toutes les verges de devant le Seigneur et les porta à tous les enfants d’Israël ; chaque tribu vit et reçut sa verge.
Bible Crampon
Nombres 17 v 24 - Moïse emporta toutes les verges de devant Yahweh, vers tous les enfants d’Israël, et ils les virent, et chacun reprit sa verge.
Bible de Sacy
Nombres 17. 24 - Moïse emporta toutes les verges de devant Yahweh, vers tous les enfants d’Israël, et ils les virent, et chacun reprit sa verge.
Bible Vigouroux
Nombres 17:24 - Moïse, ayant donc pris toutes les verges de devant le Seigneur, les porta à tous les enfants d’Israël ; et chaque tribu vit et reçut sa verge.
Bible de Lausanne
Nombres 17:24 - Et Moïse emporta toutes les verges de devant la face de l’Éternel vers tous les fils d’Israël ; et ils les virent, et chacun reprit sa verge.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Nombres 17:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Nombres 17:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Nombres 17:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Nombres 17:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Nombres 17.24 - protulit ergo Moses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israhel videruntque et receperunt singuli virgas suas
