Comparateur des traductions bibliques Nombres 16:43
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Nombres 16:43 - Moïse et Aaron arrivèrent devant la tente d’assignation.
Parole de vie
Nombres 16:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Nombres 16. 43 - Moïse et Aaron arrivèrent devant la tente d’assignation.
Bible Segond 21
Nombres 16:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Nombres 16:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Nombres 16:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Nombres 16,43 - Et Moïse et Aaron s’avancèrent devant la Tente d’assignation.
Bible Darby
Nombres 16, 43 - Et Moïse et Aaron vinrent devant la tente d’assignation.
Bible Martin
Nombres 16:43 - Moïse donc et Aaron vinrent devant le Tabernacle d’assignation.
Parole Vivante
Nombres 16:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Nombres 16.43 - Et Moïse et Aaron vinrent devant le tabernacle d’assignation.
Grande Bible de Tours
Nombres 16:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Nombres 16.43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Nombres 16. 43 - Moïse et Aaron s’enfuirent au tabernacle de l’alliance. Lorsqu’ils y furent entrés, la nuée les couvrit, et la gloire du Seigneur parut devant tous .
Bible Vigouroux
Nombres 16:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Lausanne
Nombres 16:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Nombres 16:43 - And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting,
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Nombres 16. 43 - Then Moses and Aaron went to the front of the tent of meeting,
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Nombres 16.43 - And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Nombres 16.43 - Y vinieron Moisés y Aarón delante del tabernáculo de reunión.
Bible en latin - Vulgate
Nombres 16:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Ancien testament en grec - Septante
Nombres 16:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Nombres 16.43 - Und Mose und Aaron gingen vor die Stiftshütte.
Nouveau Testament en grec - SBL
Nombres 16:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
