Comparateur des traductions bibliques
Nombres 15:33

Nombres 15. 33 - et l’ayant présenté à Moïse, à Aaron, et à tout le peuple,

Nombres 15:33 - et l’ayant présenté à Moïse, à Aaron et à tout le peuple

Nombres 15:33 - Et ceux qui l’avaient trouvé ramassant du bois, l’amenèrent à Moïse, à Aaron et à toute l’assemblée ;

Nombres 15:33 - And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation.

Nombres 15. 33 - Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole assembly,

Nombres 15.33 - And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

Nombres 15.33 - Y los que le hallaron recogiendo leña, lo trajeron a Moisés y a Aarón, y a toda la congregación;

Nombres 15.33 - obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini

Nombres 15.33 - καὶ προσήγαγον αὐτὸν οἱ εὑρόντες αὐτὸν συλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων πρὸς Μωυσῆν καὶ Ααρων καὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ισραηλ.

Nombres 15.33 - Da brachten ihn die, welche ihn beim Holzsammeln ertappt hatten, zu Mose und Aaron und vor die ganze Gemeinde.