Comparateur des traductions bibliques
Malachie 3:19

Malachie 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Malachie 3.19 - Moi, le Seigneur de l’univers, je le dis : Mon jour arrive, il est brûlant comme le feu. Ce jour-là, tous les orgueilleux et tous ceux qui font le mal seront comme de la paille. Ils seront complètement brûlés. Je ne leur laisserai ni racines ni branches.

Malachie 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Malachie 3: 19 - En effet, voici venir ce jour, brûlant comme un four. Tous les hommes arrogants et tous ceux qui font le mal seront comme la paille : le jour qui vient les embrasera, dit l’Éternel, le maître de l’univers, il ne leur laissera ni racine ni rameau.

Malachie 3:19 - Car voici : le jour vient, ardent comme un brasier, où tous les arrogants et ceux qui font le mal seront comme du chaume. Ce jour-là, ils seront consumés par le feu, déclare l’Éternel, le Seigneur des armées célestes. Et il n’en restera ni rameaux ni racines.

Malachie 3. 19 - Je le déclare, moi, le Seigneur de l’univers, le jour où j’interviendrai arrive, semblable à une fournaise ardente. Ce jour-là, les arrogants et les malfaiteurs disparaîtront comme paille au feu. Il ne restera rien d’eux, absolument plus rien.

Malachie 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Malachie 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Malachie 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Malachie 3:19 -  Car voici le jour vient, ardent comme un brasier, où tous les arrogants et tous les malfaisants seront comme du chaume. Ce jour-là, ils seront consumés par le feu, voilà ce que déclare l’Éternel tout-puissant, et il n’en restera ni rameaux ni racines.

Malachie 3. 19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Malachie 3:19 - Car il viendra un jour de feu^* semblable à une fournaise ardente ; tous les superbes et tous ceux qui commettent l’impiété seront alors comme de la paille ; et ce jour qui doit venir les embrasera, dit le Seigneur des armées, sans leur laisser ni germe ni racine.
Tous les interprètes entendent ce passage du second avènement de Jésus-Christ. Les impies seront condamnés, tandis que les justes contempleront avec joie la lumière éclatante qui brillera autour du souverain Juge.

Malachie 3 v 19 - Car voici que le jour vient, ardent comme une fournaise. Tous les orgueilleux, tous ceux qui font le mal seront du chaume, et le jour qui vient les embrasera, dit Yahweh des armées, en sorte qu’il ne leur laissera ni racine, ni rameau.

Malachie 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !