Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 9:15

Zacharie 9:15 - L’Éternel des armées les protégera ; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde ; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin ; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l’autel.

Zacharie 9.15 - Le Seigneur de l’univers protégera
les gens de son peuple.
Ils détruiront et écraseront
les pierres des frondes.
Ils répandront le sang de leurs ennemis
comme si c’était du vin.
Ils le feront couler
comme le sang des sacrifices
dans les coupes d’offrande,
ou comme le sang versé
sur les coins relevés de l’autel.

Zacharie 9. 15 - L’Éternel des armées les protégera ; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde ; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin ; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l’autel.

Zacharie 9: 15 - L’Éternel, le maître de l’univers, les protégera, ils dévoreront, ils écraseront les pierres de la fronde ; ils boiront, ils seront bruyants comme s’ils étaient ivres, ils seront pleins comme une coupe, comme les angles de l’autel.

Zacharie 9:15 - le Seigneur des armées célestes protégera les siens.
Ils mangeront et ils écraseront les pierres de la fronde.
Ils boiront et feront du bruit comme s’ils étaient ivres,
ils seront pleins comme la coupe d’aspersion
que l’on répand aux angles de l’autel.

Zacharie 9. 15 - Le Seigneur de l’univers protégera son peuple,
il lancera des grêlons
pour détruire et écraser toute opposition:
ils feront couler le sang des ennemis
comme si c’était du vin,
ou comme le sang des sacrifices
qui remplit les bols à aspersion
et recouvre les angles de l’autel.

Zacharie 9,15 - L’Éternel des armées les protégera ; ils dévoreront, ils fouleront aux pieds les pierres de fronde. Ils boiront, ils feront du bruit comme dans le vin et ils seront remplis, comme le bassin des sacrifices, comme les angles de l’autel.

Zacharie 9, 15 - L’Éternel des armées les protégera, et ils dévoreront, et ils fouleront les pierres de fronde, et ils boiront, et bruiront comme par le vin, et ils seront remplis comme un bassin, comme les coins de l’autel.

Zacharie 9:15 - L’Éternel des armées sera leur protecteur, et ils mangeront après avoir subjugué [ceux qui tirent] les pierres de fronde ; ils boiront en menant du bruit comme des hommes ivres, ils se rempliront de vin comme un bassin, et comme les coins de l’autel.

Zacharie 9:15 - L’Éternel tout-puissant sera le protecteur des enfants d’Israël : ils auront l’avantage sur tous leurs ennemis et fouleront aux pieds les pierres de la fronde. Comme s’ils étaient ivres, et le sang coulera comme à un sacrifice lorsque les quatre coupes de l’autel se remplissent.

Zacharie 9.15 - L’Éternel des armées sera leur protecteur ; ils dévoreront ; ils fouleront aux pieds les pierres de fronde ; ils boiront ; ils feront du bruit comme dans le vin ; ils seront pleins comme le vase du sacrifice, comme les coins de l’autel.

Zacharie 9:15 - Le Seigneur des armées les protégera. Ils dévoreront (leurs ennemis) et les abattront avec les pierres de leurs frondes. Ils boiront, et seront enivrés comme de vin ; ils seront remplis comme les coupes, et (teints de sang) comme les cornes de l’autel.

Zacharie 9 v 15 - Yahweh des armées les protégera ; Ils dévoreront, ils fouleront aux pieds les pierres de fronde ! Ils boiront, ils se démèneront comme pris de vin, et ils seront remplis comme la coupe des sacrifices, comme les cornes de l’autel.

Zacharie 9:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !