Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Michée 5:15

Comparateur des traductions bibliques
Michée 5:15

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Michée 5:15 - (5.14) J’exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, sur les nations Qui n’ont pas écouté.

Parole de vie

Michée 5:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Michée 5:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Michée 5:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Michée 5:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Michée 5:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Michée 5:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Michée 5, 15 - Et j’exécuterai sur les nations, avec colère et avec fureur, une vengeance dont elles n’ont pas entendu parler.

Bible Martin

Michée 5:15 - Et je ferai vengeance avec colère et avec fureur de toutes les nations qui ne m’auront point écouté.

Parole Vivante

Michée 5:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Michée 5.15 - Dans ma colère et ma fureur, j’exercerai la vengeance sur les nations qui n’auront point écouté.

Grande Bible de Tours

Michée 5:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Michée 5.15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Michée 5:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Vigouroux

Michée 5:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Michée 5:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Michée 5:15 - And in anger and wrath I will execute vengeance
on the nations that did not obey.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Michée 5. 15 - I will take vengeance in anger and wrath
on the nations that have not obeyed me.”

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Michée 5.15 - And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Michée 5.15 - y con ira y con furor haré venganza en las naciones que no obedecieron.

Bible en latin - Vulgate

Michée 5:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Michée 5:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Michée 5.15 - (5-14) Also will ich mit Zorn und Grimm Rache üben an den Nationen, die nicht hören wollten.

Nouveau Testament en grec - SBL

Michée 5:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !