Comparateur des traductions bibliques
Michée 5:13

Michée 5. 13 - J’arracherai les grands bois que vous avez plantés ; je réduirai vos villes en poudre ;

Michée 5:13 - j’arracherai tes bois sacrés (bocages) du milieu de toi, et je détruirai (briserai) tes villes ;

Michée 5:13 - J’arracherai du milieu de toi tes Aschères, et je détruirai tes villes ;

Michée 5:13 - and I will cut off your carved images
and your pillars from among you,
and you shall bow down no more
to the work of your hands;

Michée 5. 13 - I will destroy your idols
and your sacred stones from among you;
you will no longer bow down
to the work of your hands.

Michée 5.13 - Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.

Michée 5.13 - Y haré destruir tus esculturas y tus imágenes de en medio de ti, y nunca más te inclinarás a la obra de tus manos.

Michée 5.13 - et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas

Michée 5.13 - καὶ ἐκκόψω τὰ ἄλση σου ἐκ μέσου σου καὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις σου.

Michée 5.13 - (5-12) Auch deine Bilder und deine geschnitzten Bildsäulen will ich aus deiner Mitte vertilgen, daß du das Werk deiner Hände nicht mehr anbeten sollst.