Comparateur des traductions bibliques Lévitique 5:26
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Lévitique 5:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Lévitique 5.26 - Devant le Seigneur, le prêtre fait sur le coupable le geste de pardon pour son péché. Alors Dieu pardonne à cet homme. »
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Lévitique 5. 26 - Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation devant l’Éternel, et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute dont il se sera rendu coupable.
Bible Segond 21
Lévitique 5: 26 - Le prêtre fera pour lui l’expiation devant l’Éternel, et le pardon lui sera accordé, quelle que soit la faute dont il se sera rendu coupable. »
Les autres versions
Bible du Semeur
Lévitique 5:26 - Le prêtre accomplira le rite d’expiation pour lui devant l’Éternel, et il lui sera pardonné ce dont il s’est rendu coupable.
Bible en français courant
Lévitique 5. 26 - Alors, devant le Seigneur, le prêtre effectue sur l’homme le geste rituel du pardon pour le péché dont il s’est rendu coupable, et l’homme obtient le pardon de Dieu. »
Bible Annotée
Lévitique 5:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Lévitique 5:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Lévitique 5:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Lévitique 5:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Lévitique 5. 26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Lévitique 5:26 - Le prêtre priera pour lui devant le Seigneur, et tout le mal fait en péchant lui sera pardonné.
Bible Crampon
Lévitique 5 v 26 - Et le prêtre fera pour lui l’expiation devant Yahweh, et il lui sera pardonné, de quelque faute qu’il se soit rendu coupable. "
Bible de Sacy
Lévitique 5. 26 - Et le prêtre fera pour lui l’expiation devant Yahweh, et il lui sera pardonné, de quelque faute qu’il se soit rendu coupable. "
Bible Vigouroux
Lévitique 5:26 - Le prêtre priera pour lui devant le Seigneur, et tout le mal qu’il a fait en péchant lui sera pardonné.
Bible de Lausanne
Lévitique 5:26 - et le sacrificateur fera expiation pour cet homme devant la face de l’Éternel, et il lui sera pardonné, quelle que soit celle de toutes [ces fautes] qu’il ait commise en se rendant coupable.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Lévitique 5:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Lévitique 5:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Lévitique 5:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Lévitique 5.26 - Y el sacerdote hará expiación por él delante de Jehová, y obtendrá perdón de cualquiera de todas las cosas en que suele ofender.
Bible en latin - Vulgate
Lévitique 5.26 - qui rogabit pro eo coram Domino et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccaverit
