Comparateur des traductions bibliques Lévitique 5:23
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Lévitique 5:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Lévitique 5.23 - Cet homme a donc commis un péché et il est devenu coupable. Il doit rendre cet objet qu’il a volé, ou qu’il a pris de force à son prochain. Il doit rendre ce qu’il devait garder, ou l’objet perdu qu’il a trouvé quelque part.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Lévitique 5. 23 - lorsqu’il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera la chose qu’il a volée ou soustraite par fraude, la chose qui lui avait été confiée en dépôt, la chose perdue qu’il a trouvée,
Bible Segond 21
Lévitique 5: 23 - lorsqu’il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera l’objet qu’il a volé, ce qu’il a extorqué, le dépôt qui lui avait été confié, l’objet perdu qu’il a trouvé,
Les autres versions
Bible du Semeur
Lévitique 5:23 - il a commis une faute, et il est coupable. Il rendra ce qu’il a volé ou extorqué, l’objet qui lui a été confié en dépôt ou l’objet perdu qu’il a trouvé,
Bible en français courant
Lévitique 5. 23 - Cet homme a donc commis une faute et il est coupable; il doit restituer l’objet qu’il a volé, extorqué, trouvé, ou qu’on lui a confié,
Bible Annotée
Lévitique 5:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Lévitique 5:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Lévitique 5:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Lévitique 5:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Lévitique 5. 23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Lévitique 5 v 23 - quand il aura péché ainsi et se sera rendu coupable, il restituera la chose volée ou ravie par violence, le dépôt qui lui avait été confié, l’objet perdu qu’il a trouvé,
Bible de Sacy
Lévitique 5. 23 - quand il aura péché ainsi et se sera rendu coupable, il restituera la chose volée ou ravie par violence, le dépôt qui lui avait été confié, l’objet perdu qu’il a trouvé,
Bible Vigouroux
Lévitique 5:23 - étant convaincu de son péché (délit), il rendra
Bible de Lausanne
Lévitique 5:23 - quand il aura [ainsi] péché et se sera rendu coupable, il restituera l’objet qu’il a volé, ou ce qu’il s’est approprié par oppression, ou le dépôt qui lui a été confié, ou la chose perdue qu’il a trouvée ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Lévitique 5:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Lévitique 5:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Lévitique 5:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Lévitique 5.23 - entonces, habiendo pecado y ofendido, restituirá aquello que robó, o el daño de la calumnia, o el depósito que se le encomendó, o lo perdido que halló,
